睡
日
[ねぶり]
[neburi]
睡
拼音：shuì
動詞 眠る，（横になって）寝る．↔醒2．
用例
- 昨天我睡了十二个小时。〔＋目（数量）〕＝昨日私は12時間眠った．
- 睡了八个小时的觉 jiào 。〔＋目1（数量）＋目2（同族）〕＝8時間（眠りを眠った→）眠った．
- 我一睡就睡到天亮。〔＋方補＋目（時間）〕＝私は一度眠るや夜明けまで眠った．
- 我躺了一会儿，可是没睡着 zháo 。〔＋結補〕＝私はしばらく横になったが，寝つけなかった．
- 好容易睡着 zháo 了。＝やっとのことで寝ついた．
- 这儿能睡十个人。〔主（場所）＋睡＋目（動作主）〕＝ここには10人寝られる．
- 你睡沙发，我睡地板。〔＋目（場所）〕＝君はソファーに寝ろ，私はフロアに寝る．
- 我睡得很香。〔＋ de 補〕＝私はぐっすり眠った．
睡
读成：ねぶり
中文：睡眠，睡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
睡的概念说明：
| 用日语解释： | 眠る[ネム・ル] 睡眠すること |
| 用中文解释： | 睡,睡眠 睡眠 |
| 用英语解释： | sleeping an act of sleeping |
睡
動詞
日本語訳寝，寐る，ねねする，眠，睡
対訳の関係完全同義関係
日本語訳寝る
対訳の関係部分同義関係
睡的概念说明：
| 用日语解释： | 眠る[ネム・ル] 睡眠すること |
| 用中文解释： | 睡觉,睡 睡觉 |
| 睡,睡眠 睡眠 | |
| 睡觉 睡眠 | |
| 用英语解释： | sleeping an act of sleeping |
睡
動詞
日本語訳臥する，寐る
対訳の関係完全同義関係
睡的概念说明：
| 用日语解释： | 寝る[ネ・ル] 休養や就寝のために横になって寝る |
| 用中文解释： | 就寝,睡 就寝,睡 |
| 睡觉 睡觉 |
睡
動詞
日本語訳睡る
対訳の関係完全同義関係
睡的概念说明：
| 用日语解释： | 睡眠する[スイミン・スル] 眠る |
| 用中文解释： | 睡眠 睡觉 |
| 用英语解释： | sleep to sleep |
索引トップ用語の索引ランキング
睡
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:32 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：shuì (shui4)
ウェード式shui4
【広東語】
イェール式seui6
【閩南語】
POJsuī, chē
動詞
- 眠（ねむ）る
索引トップ用語の索引ランキング
睡
- 睡
拼音：
- 汉语拼音：shuì
- 粵拼：seoi6
同义词
| 睡覺 (“to sleep”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 臥、寐、寢、眠、睡、就寢、寢息 | |
| 書面語 (白話文) | 睡覺、睡眠、就寢 | |
| Mandarin | Beijing | 睡覺、睡、歇覺 |
| Taiwan | 睡覺、睡 | |
| Hailar | 睡覺 | |
| Ulan Hot | 睡覺 | |
| Tongliao | 睡覺 | |
| Chifeng | 睡覺 | |
| Bayanhot | 睡覺 | |
| Jinan | 睡覺 | |
| Muping | 睡覺、睡 | |
| Wanrong | 睡 | |
| Xi'an | 睡覺、睡 | |
| Wuhan | 睡瞌睡、睡 | |
| Chengdu | 睡瞌睡 | |
| Guiyang | 睡瞌睡 | |
| Yangzhou | 睡覺 | |
| Nanjing | 睡覺、睡 | |
| Hefei | 睡覺 | |
| Nantong | 睏 | |
| Cantonese | Guangzhou | 瞓覺、瞓 |
| Hong Kong | 瞓覺、瞓、覺覺豬 childish、瞓覺覺 childish、豬豬 childish | |
| HK Weitou | 瞓覺 | |
| Kam Tin | 瞓覺 | |
| Ting Kok | 睡目 | |
| Tung Ping Chau | 瞓覺 | |
| Macau | 瞓覺 | |
| Panyu | 瞓覺 | |
| Huadu | 瞓 | |
| Conghua | 瞓覺 | |
| Zengcheng | 瞓、睡 | |
| Foshan | 瞓覺 | |
| Nanhai | 瞓覺 | |
| Shunde | 瞓覺 | |
| Sanshui | 瞓覺 | |
| Gaoming | 瞓覺 | |
| Zhongshan | 寐覺 | |
| Zhuhai | 瞓覺 | |
| Doumen-S | 瞓覺 | |
| Jiangmen | 瞓覺 | |
| Xinhui | 瞓覺 | |
| Taishan | 瞓覺、瞓 | |
| Kaiping | 瞓覺 | |
| Enping | 瞓覺 | |
| Heshan | 瞓覺 | |
| Dongguan | 瞓覺 | |
| Bao'an | 瞓覺 | |
| Dapeng | 瞓覺 | |
| Yangjiang | 瞓覺、瞓 | |
| Nanning | 睡覺 | |
| Danzhou | 閉眼 | |
| Kuala Lumpur | 瞓覺 | |
| Ho Chi Minh City | 瞓覺 | |
| Gan | Nanchang | 睏覺、睏 |
| Lichuan | 睏覺、睏 | |
| Pingxiang | 睏覺、睏 | |
| Hakka | Meixian | 睡目、睡 |
| Xingning | 睡目 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 瞓覺 | |
| Huizhou (Shuikou Bendihua) | 瞓覺 | |
| Huizhou (Hengli Bendihua) | 瞓覺 | |
| Huiyang | 睡目、睡 | |
| Huidong (Pingshan Bendihua) | 瞓覺 | |
| Huidong (Daling) | 睡目 | |
| Dongguan (Qingxi) | 睡目、睡覺 | |
| Longmen (Pingling Bendihua) | 睡目 | |
| Longmen (Luxi Bendihua) | 瞓 | |
| Boluo (Bendihua) | 瞓覺 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 睡目 | |
| Zhongshan (Wuguishan) | 睡目 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 睡目 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 睡目 | |
| Wuhua (Changbu) | 睡目 | |
| Wuhua (Mianyang) | 睡目 | |
| Heyuan (Bendihua) | 瞓覺 | |
| Zijin (Guzhu Bendihua) | 瞓覺 | |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 瞓、瞓覺 | |
| Longchuan (Sidu Bendihua) | 瞓覺 | |
| Heping (Linzhai Bendihua) | 瞓覺 | |
| Lianping (Zhongxin Bendihua) | 瞓覺 | |
| Lianping (Longjie Bendihua) | 睡覺 | |
| Qujiang | 睡覺 | |
| Xinfeng (Matou Bendihua) | 睡 | |
| Xinfeng (Daxi Bendihua) | 睡覺 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 睡眼 | |
| Liannan | 睡目 | |
| Conghua (Lütian) | 睡眼 | |
| Jiexi | 睡目 | |
| Luchuan | 睡覺 | |
| Changting | 睡目 | |
| Pingyu | 睡目 | |
| Wuping | 睡目 | |
| Liancheng | 睡目 | |
| Ninghua | 歇 | |
| Yudu | 歇眼 | |
| Ruijin | 歇眼 | |
| Shicheng | 歇、睡 | |
| Shangyou | 歇覺 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 睡目 | |
| Liudui (S. Sixian) | 睡目 | |
| Hsinchu (Hailu) | 睡目 | |
| Dongshi (Dabu) | 睡目、睡 | |
| Hsinchu (Raoping) | 睡目、睡 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 睡目、睡 | |
| Hong Kong | 睡目 | |
| Sabah (Longchuan) | 睡目 | |
| Senai | 睡目 | |
| Singkawang | 睡目 | |
| Huizhou | Jixi | 睏覺、睏 |
| Shexian | 睡 | |
| Tunxi | 睏 | |
| Xiuning | 睏 | |
| Yixian | 睏 | |
| Qimen | 睏 | |
| Wuyuan | 睏 | |
| Jin | Taiyuan | 睡覺、睡 |
| Baochang | 睡覺 | |
| Jining | 睡覺 | |
| Baotou | 睡覺 | |
| Dongsheng | 睡覺 | |
| Linhe | 睡覺 | |
| Haibowan | 睡覺 | |
| Min Bei | Jian'ou | 目䁒 |
| Dikou | 目䁒 | |
| Songxi | 目䁒 | |
| Zhenghe | 目䁒 | |
| Zhenqian | 眠䁒 | |
| Jianyang | 目䁒 | |
| Wuyishan | 目䁒 | |
| Shibei | 瞌眠 | |
| Min Dong | Fuzhou | 睏、睏眠 |
| Changle | 睏 | |
| Fuqing | 睏 | |
| Yongtai | 睏 | |
| Gutian | 睏 | |
| Fu'an | 睏 | |
| Ningde | 睏 | |
| Shouning | 睏 | |
| Zhouning | 睏 | |
| Fuding | 睏 | |
| Matsu | 睏 | |
| Min Nan | Xiamen | 睏 |
| Quanzhou | 睏 | |
| Zhangzhou | 睏 | |
| Taipei | 睏 | |
| Kaohsiung | 睏 | |
| Tainan | 睏 | |
| Taichung | 睏 | |
| Wuqi | 睏 | |
| Hsinchu-MN | 睏 | |
| Taitung | 睏 | |
| Lukang | 睏 | |
| Sanxia | 睏 | |
| Yilan | 睏 | |
| Kinmen | 睏 | |
| Magong | 睏 | |
| Malaysia-MN | 睏 | |
| Philippine-MN | 睏 | |
| Pingnan | 睏覺 | |
| Chaozhou | 夗 | |
| Shantou | 夗 | |
| Haifeng | 睏 | |
| Johor Bahru | 夗 | |
| Leizhou | 睏 | |
| Puxian Min | Putian | 睏 |
| Xianyou | 睏 | |
| Shehua | Fu'an-She | 眠 |
| Fuding-She | 眠 | |
| Luoyuan-She | 眠 | |
| Shunchang-She | 眠 | |
| Cangnan-She | 眠 | |
| Jingning-She | 眠 | |
| Wu | Shanghai | 睏覺、睏 |
| Suzhou | 睏覺、睏 | |
| Wuxi | 睏覺 | |
| Hangzhou | 睏覺、睏 | |
| Wenzhou | 睏 | |
| Chongming | 睏 | |
| Danyang | 睏覺、睏 | |
| Jinhua | 睏褥、睏 | |
| Ningbo | 睏覺 | |
| Xiang | Changsha | 睏覺、睏 |
| Shuangfeng | 睏眼閉、睏覺 | |
| Loudi | 睏覺、睏 | |
| Quanzhou-X | 睡覺 | |
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/睡
索引トップ用語の索引ランキング
睡眠时间
睡眠時間． - 白水社 中国語辞典
陪着睡觉
添い寝 -
睡觉！
寝なさい。 -