1
副詞 (しばしば‘着’を伴い,また‘要…了’‘就要…了’などと共に用い;切迫した語気で,ある状況がすぐにも発生する場合)今にも,すぐにも,もうすぐ(…する).
2
副詞 (多く‘着’を伴い;ある状況が速やかに発生したことをいらだちまたは失望の気持ちで言う場合)見る見る,見ているうちに,見る間に(…した).
3
動詞 (常に‘着’を伴い;はっきりとある状況の存在を)この目で見ている,目の当たりにしている.
4
動詞 (常に‘着’を伴い;思うに任せぬ状況が発生し発展していくままにしておく場合)どうなるかわかっているのに手をこまねいて見ている,みすみす見ているだけである.
日本語訳今や,今にも
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 今にも[イマニモ] (物事が)今すぐに起こりそうなさま |
用英语解释: | momentarily at any moment |
用肉眼看
肉眼で見る. - 白水社 中国語辞典
抬眼看天空。
空を見上げて。 -
白眼看人
人を白眼視する. - 白水社 中国語辞典