浮现在眼前

浮现在眼前

動詞フレーズ

日本語訳 ぶら下がる，ぶら下る
対訳の関係 パラフレーズ

浮现在眼前的概念说明：

用日语解释：	ぶら下がる[ブラサガ・ル] (望みのものが)いま少しで手に入りそうにちらつく
用中文解释：	浮现在眼前,眼看到手 (期望的东西)眼看到手

他们的样子会浮现在眼前。

彼らの様子が目に浮かびます。 - 

那天的情况，清晰地浮现在眼前。

あの日の様子が，はっきりと目の前に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

一个青年的影像浮现在眼前。

1人の青年の映像が眼前に浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典