眼付ける
日
[がんづける]
[ganzukeru]
眼付ける
读成：がんづける
中文：凝视
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
眼付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 眼付ける[ガンヅケ・ル] (相手の顔を)不必要に凝視する |
| 用中文解释： | 凝视 不必要地凝视(对方的脸) |
眼付ける
读成：がんづける
中文：瞄准，看中
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
眼付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 眼付ける[ガンヅケ・ル] ある物事にねらいをつける |
| 用英语解释： | have *one's eye on to aim at something |
このシステムおよび方法では、全てのフレームで眼精疲労をディスパリティおよびディスパリティ変化と関係付ける関数が存在するものと仮定し、また、眼精疲労感はフレームをまたいで蓄積するが、時間とともに指数関数的に減衰すると仮定する。
该系统和方法假设存在将眼睛疲劳与在每帧处的视差和视差改变相关的函数，并且眼睛疲劳感跨越各帧得到累积，但是随着时间指数衰减。
図10（a）および図10（b）に示すように、割込要求受付部12が割込要求を受け付ける前は、左目用の視差画像と右目用の視差画像とは、異なる角度から見た画像となっている。
如图 10(a)及图 10(b)所示，在插入请求受理单元 12接收插入请求前，左眼用视差图像和右眼用视差图像是从不同角度看见的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズアレイ20が2個の個別レンズを有して図示されているが、右眼用レンズ22及び左眼用レンズ21が、上記のように光を方向付けるのに十分な、複合形状を有する、又は小平面を有する単一レンズであり得ることは理解される。
虽然透镜阵列 20以具有两个分开的透镜示出，但是可以理解，右视透镜 22和左视透镜 21可以是具有复合形状的单个透镜，或者是具有足以如上所述引导光的棱面的单个透镜。 - 中国語 特許翻訳例文集