目出たい
日
[めでたい]
[medetai]
目出たい
读成：めでたい
中文：可贺的，可喜的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
目出たい的概念说明：
| 用日语解释： | めでたい[メデタ・イ] 物事が順調で喜ばしいさま |
| 用中文解释： | 可贺的 事情顺利可喜的情形 |
目出たい
读成：めでたい
中文：容易受骗的，老实巴交的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
目出たい的概念说明：
| 用日语解释： | めでたい[メデタ・イ] お人よしであるさま |
| 用中文解释： | 容易受骗的 为人老实轻信的情形 |
正体をさらけ出す．
露出真面目
老人の目は期待に輝いた．
老人的眼睛射出期望的光芒。 - 白水社 中国語辞典
一目で彼女だとわかった．
一眼就认出是她。 - 白水社 中国語辞典