お目出たい

[おめでたい] [omedetai]

お目出たい

读成： おめでたい

中文： 过于老实，过于天真，呆傻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 好好先生
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お目出たい的概念说明：

用日语解释：

おめでたい[オメデタ・イ] 性格がお人よしで他人にだまされやすいさま

彼の目標は大衆車を作り、世の中に送り出すこと。

他的目标是生产流行车辆并送到世界各地去。 - 

彼女の目は名状しがたい恐怖に大きく見開かれていた。

她睁大的双眼中透出难以名状的恐怖。 - 

すなわち、この例では、ステップS52乃至S55の処理は、画素信号を読み出す対象となる注目行の単位画素131において行われる。

即，在该实例中，对单元像素131的目标行 (其为读出像素信号的目标 )执行步骤 S52～步骤 S55的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集