白波

[しらなみ] [siranami]

白波

読み方 はくは，しらなみ

中国語訳 白波贼，强盗，小偷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 夜贼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

白波の概念の説明

日本語での説明賊[ゾク]
他人の持ち物を盗み取る者中国語での説明盗贼,小偷
盗取他人财物的人英語での説明robber
a robber who steals the property of others

白波

読み方 はくは，しらなみ

中国語訳 浪尖的白泡沫
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

白波の概念の説明

日本語での説明白波[シラナミ]
泡立って白くなっている波中国語での説明浪尖的白泡沫
起泡变白的波浪英語での説明whitecap
a high sea wave with a white top

白波

読み方 しらなみ
中国語訳 白浪

大きな白波が岩にあたって砕けた。

大的白浪撞上岩石破碎开来。 - 中国語会話例文集

川の水が暗礁にぶつかって，とても高い白波を巻き上げる．

河水碰上礁石，卷起老高的白浪。 - 白水社 中国語辞典