日本語訳夜働き，夜働
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 夜働き[ヨバタラキ] 夜に盗みを働く者 |
| 用中文解释： | 夜贼 夜里行偷盗的人 |
日本語訳夜盗
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 夜盗[ヨトウ] 夜に盗みをはたらくこと |
日本語訳白波
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 賊[ゾク] 他人の持ち物を盗み取る者 |
| 用中文解释： | 盗贼,小偷 盗取他人财物的人 |
| 用英语解释： | robber a robber who steals the property of others |
日本語訳宵覗き，宵覗
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 宵覗き[ヨイノゾキ] 宵のうちからのぞきをする人 |
| 用中文解释： | 夜窥的人 傍晚时分开始窥探的人 |
日本語訳夜盗
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者 |
| 用中文解释： | 盗贼 偷窃他人财物的人 |
| 用英语解释： | thief a robber who steals other's property |