小偷
中
小偷
拼音：xiǎotōu
名詞 （〜儿）こそ泥，盗人，泥棒．
小偷
名詞
日本語訳窃盗
対訳の関係部分同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 窃盗[セットウ] ひそかに他人の物を盗む人 |
小偷
名詞
日本語訳ちぼ，掏摸，掏児，巾着切り，スリ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳巾着切
対訳の関係部分同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | すり[スリ] 特に人ごみの中で,他人のポケットの中からこっそり盗みとる人 |
| 用中文解释： | 扒手;扒窃;小偷 特别是在人群中,从他人的口袋中悄悄地偷盗的人 |
| 扒手;扒窃;小偷 特别是在人群中,从他人的口袋中偷偷地进行盗窃的人 | |
| 用英语解释： | pickpocket a person who steals things from people's pockets, especially in a crowd |
小偷
名詞
日本語訳護摩の灰，胡麻の蠅
対訳の関係パラフレーズ
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 胡麻の蠅[ゴマノハイ] 江戸時代の盗人 |
小偷
名詞
日本語訳胡麻の蠅，ごまの蠅
対訳の関係パラフレーズ
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 胡麻の蠅[ゴマノハエ] 胡麻の蠅 |
| 用中文解释： | (伪装成旅客盗窃他人财物的)小偷 (伪装成旅客盗窃他人财物的)小偷 |
小偷
名詞
日本語訳盗人
対訳の関係完全同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 盗人[ヌスット] 悪人をののしって言う語 |
小偷
名詞
日本語訳すり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳掏摸，掏児
対訳の関係部分同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | すり[スリ] 他人の身につけている物をすばやく盗み取る人 |
| 用中文解释： | 扒手,小偷 快速盗取他人随身携带的物品的人 |
小偷
名詞
日本語訳万引，万引き
対訳の関係完全同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 万引き[マンビキ] 店内の品物をこっそり盗みとる人 |
| 用中文解释： | 小偷,扒手 偷偷地窃取店内物品的人 |
| 用英语解释： | lifter a person who shoplifts |
小偷
名詞
日本語訳盗っ人
対訳の関係部分同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 盗っ人[ヌスット] 泥棒であること |
小偷
名詞
日本語訳掻っ払い，掻払，かっ払い，掻払い
対訳の関係完全同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 掻っ払い[カッパライ] すきをねらって他人の持ち物をすばやく盗み取る人 |
| 用中文解释： | 小偷 伺机迅速偷窃他人财物的人 |
小偷
名詞
日本語訳小盗，小盗人，鼠賊
対訳の関係完全同義関係
小偷的概念说明：
| 用英语解释： | prowler a person who prowls around houses and streets, usually at night, probably with the intention of stealing |
小偷
名詞
日本語訳敲き，物取り，物取，邯鄲師，賊，白波
対訳の関係完全同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 賊[ゾク] 他人の持ち物を盗み取る者 |
| 用中文解释： | 盗贼,小偷 盗取他人财物的人 |
| 贼 偷取他人物品的人 | |
| 用英语解释： | robber a robber who steals the property of others |
小偷
名詞
日本語訳追落とし，泥棒，追落し，偸盗，追い落とし，白浪，盗人，泥坊，押込強盗，泥，夜盗，盗っ人，盗賊
対訳の関係完全同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者 |
| 用中文解释： | 盗贼 偷窃他人物品的人 |
| 盗贼 偷盗他人东西的人 | |
| 盗贼;小偷 偷盗他人东西的人 | |
| 盗贼 偷窃他人财物的人 | |
| 用英语解释： | thief a robber who steals other's property |
小偷
名詞
日本語訳小盗み
対訳の関係完全同義関係
小偷的概念说明：
| 用日语解释： | 小盗み[コヌスミ] 少しの物を盗むこと |
索引トップ用語の索引ランキング
小偷
表記
- 规范字（简化字）：小偷（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：小偷（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：小偷（台湾）
- 香港标准字形：小偷（香港、澳门）
拼音：
|
| |||||||||||||||||||||||||||
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 賊 | |
| 書面語 (白話文) | 賊、小偷、竊賊 | |
| Mandarin | Beijing | 小偷兒、賊 |
| Taiwan | 小偷、賊 | |
| Tianjin | 小偷兒、賊 | |
| Harbin | 小偷兒、賊 | |
| Shenyang | 小偷兒 | |
| Jinan | 小偷兒、小偷、毛賊、毛賊子、賊 | |
| Muping | 小偷兒、賊 | |
| Luoyang | 小偷兒、賊 | |
| Wanrong | 毛賊、賊娃子、賊 | |
| Xi'an | 賊娃子、賊 | |
| Zhengzhou | 小偷兒、賊 | |
| Xining | 小偷兒、賊娃子 | |
| Yinchuan | 賊娃子、賊 | |
| Lanzhou | 賊娃子 | |
| Ürümqi | 賊娃子、賊 | |
| Wuhan | 強徒、小偷 | |
| Huanggang | 三隻手 | |
| Chengdu | 賊娃子、賊、偷跟兒、偷兒 | |
| Guiyang | 小偷 | |
| Guilin | 小偷 | |
| Liuzhou | 小偷 | |
| Kunming | 小偷、小毛賊、毛賊 | |
| Yangzhou | 小偷、賊、強盜 | |
| Nanjing | 小偷、賊 | |
| Hefei | 小偷、賊、小賊 | |
| Gansu-DG | 賊娃子、賊 | |
| Cantonese | Guangzhou | 賊仔、賊、賊佬、鼠摸 |
| Hong Kong | 賊仔、賊、賊佬、鼠摸 | |
| HK Weitou | 賊仔 | |
| Kam Tin | 賊 | |
| Ting Kok | 賊佬 | |
| Tung Ping Chau | 賊佬 | |
| Macau | 偷仔 | |
| Panyu | 賊仔 | |
| Huadu | 夜摸 | |
| Conghua | 賊仔 | |
| Zengcheng | 偷雞佬、賊佬 | |
| Foshan | 鼠摸 | |
| Nanhai | 鼠摸仔 | |
| Shunde | 偷仔 | |
| Sanshui | 鼠摸 | |
| Gaoming | 鼠摸仔 | |
| Zhongshan | 偷仔 | |
| Zhuhai | 偷仔 | |
| Doumen-T | 三隻手 | |
| Doumen-S | 小摸 | |
| Jiangmen | 小摸 | |
| Xinhui | 小摸 | |
| Taishan | 賊仔、鼠摸 | |
| Kaiping | 小摸 | |
| Enping | 小摸仔 | |
| Heshan | 鼠摸仔 | |
| Dongguan | 賊仔、鼠摸 dated | |
| Bao'an | 賊仔 | |
| Shaoguan | 賊佬 | |
| Yunfu | 雪仔 | |
| Yangjiang | 鼠賊、賊 | |
| Xinyi | 賊佬 | |
| Lianjiang | 賊佬、賊仔 | |
| Nanning | 賊、賊佬 | |
| Wuzhou | 賊佬 | |
| Yulin | 賊 | |
| Hepu | 賊、夜摸 | |
| Danzhou | 賊 | |
| Kuala Lumpur | 小賊 | |
| Ho Chi Minh City | 賊仔 | |
| Gan | Nanchang | 賊 |
| Lichuan | 賊 | |
| Pingxiang | 賊牯 | |
| Hakka | Meixian | 賊牯、賊仔 |
| Xingning | 賊牯佬 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 賊仔 | |
| Huidong (Daling) | 賊牯佬 | |
| Dongguan (Qingxi) | 賊佬 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 賊佬 | |
| Zengcheng (Zhengguo) | 賊佬 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 賊仔 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 賊哩 | |
| Wuhua (Huacheng) | 賊哩 | |
| Wuhua (Changbu) | 賊牯佬 | |
| Wuhua (Mianyang) | 賊牯佬 | |
| Heyuan (Bendihua) | 賊 | |
| Qujiang | 賊佬 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 賊佬 | |
| Liannan | 賊佬 | |
| Conghua (Lütian) | 小偷 | |
| Jiexi | 賊 | |
| Luchuan | 賊 | |
| Luchuan (Daqiao) | 賊佬 | |
| Changting | 賊牯 | |
| Pingyu | 賊牯 | |
| Wuping | 賊牯 | |
| Liancheng | 賊牯 | |
| Ninghua | 賊牯 | |
| Yudu | 賊牯 | |
| Ruijin | 賊牯 | |
| Shicheng | 賊牯 | |
| Shangyou | 賊佬、強盜 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 賊仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 賊仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 賊仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 賊 | |
| Hsinchu (Raoping) | 賊仔、賊 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 賊 | |
| Hong Kong | 賊佬 | |
| Sabah (Longchuan) | 賊佬 | |
| Senai | 扒手 | |
| Singkawang | 賊 | |
| Huizhou | Jixi | 賊骨頭、賊、銃手 |
| Jin | Taiyuan | 小偷兒、賊 |
| Pingyao | 小綹兒 | |
| Xinzhou | 賊 | |
| Hohhot | 小偷、賊、賊小子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 賊 |
| Min Dong | Fuzhou | 賊囝、賊 |
| Fuqing | 賊、賊囝 | |
| Matsu | 賊囝 | |
| Min Nan | Xiamen | 賊仔、鼠賊 |
| Quanzhou | 賊仔、鼠賊 | |
| Jinjiang | 鼠賊仔 | |
| Yongchun | 賊 | |
| Zhangzhou | 賊仔、鼠賊、佬賊仔 | |
| Dongshan | 賊仔 | |
| Taipei | 賊仔 | |
| Kaohsiung | 勍仔 | |
| Tainan | 賊仔 | |
| Taichung | 賊仔 | |
| Hsinchu-MN | 賊仔 | |
| Lukang | 賊仔 | |
| Sanxia | 賊仔 | |
| Yilan | 勍仔 | |
| Kinmen | 鼠賊仔 | |
| Magong | 賊 | |
| Malaysia-MN | 賊 | |
| Philippine-MN | 賊仔 | |
| Yongfu | 賊 | |
| Pingnan | 賊 | |
| Chaozhou | 鼠賊囝 | |
| Shantou | 賊囝、鼠賊 | |
| Johor Bahru | 鼠賊囝 | |
| Wenchang | 賊囝 | |
| Haikou | 賊囝、賊 | |
| Puxian Min | Putian | 賊囝 |
| Xianyou | 賊囝 | |
| Pinghua | Nanning-P | 賊、小偷 |
| Guilin-P | 賊、小偷 | |
| Wu | Shanghai | 賊骨頭、賊、小偷 |
| Suzhou | 賊骨頭、賊、賊伯伯、小賊 | |
| Wuxi | 賊骨頭、小偷 | |
| Hangzhou | 賊骨頭、賊 | |
| Wenzhou | 小偷兒、小偷、賊 | |
| Chongming | 小偷、賊 | |
| Danyang | 小偷、賊、賊老官、做賊佬 | |
| Jinhua | 賊骨頭、賊、小偷 | |
| Ningbo | 賊骨頭、小偷 | |
| Xiang | Changsha | 賊老倌、賊牯子、賊 |
| Shuangfeng | 賊牯子 | |
| Xiangtan | 夜摸子 | |
| Loudi | 賊牯子 | |
| Quanzhou-X | 賊 | |
関連語
- 近義詞：盜賊｜賊
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
把小偷绑起来了。
こそ泥を縛り上げた． - 白水社 中国語辞典
搜捕小偷
こそ泥を捜査逮捕する． - 白水社 中国語辞典
最近哪儿都有小偷。
最近泥棒はどこにでもいる。 -