中文:落地
拼音:luò dì
解説(赤ん坊が)生まれ落ちる
读成:うまれおちる
中文:生下,出生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 生まれる[ウマレ・ル] 人間や生物が出生する |
用中文解释: | 生下;出生 人或其他生物出生 |
用英语解释: | birth of a human or other creature, to be born |
彼は星回りが悪く,生まれ落ちるとすぐに母親を(運勢に障って)死なせ,9歳の時には父親を死なせた.
他犯星相,一生下来就妨死妈,九岁上妨死了爹。 - 白水社 中国語辞典