生まれ落ち
日
[うまれおち]
[umareoti]
生まれ落ち
读成：うまれおち
中文：出生的时间，生下的时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
生まれ落ち的概念说明：
| 用日语解释： | 生まれ落ち[ウマレオチ] この世に生まれた時 |
| 用中文解释： | 出生的时间;生下的时间 出生于这个世界的时间 |
生まれ落ち
读成：うまれおち
中文：生下，出生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
生まれ落ち的概念说明：
| 用日语解释： | 生まれ落ち[ウマレオチ] この世に生まれること |
| 用中文解释： | 生下;出生 出生于这个世界 |
彼は星回りが悪く，生まれ落ちるとすぐに母親を（運勢に障って）死なせ，9歳の時には父親を死なせた．
他犯星相，一生下来就妨死妈，九岁上妨死了爹。