助動詞 ≒理当 lǐdāng .
日本語訳其筈,その筈,其の筈
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | そのはず[ソノハズ] そうあって当然であること |
用中文解释: | 理应 那样是理所当然的 |
日本語訳順当だ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 当たり前だ[アタリマエ・ダ] 当然であるさま |
用中文解释: | 当然,理所当然,正常,普通 理所当然的样子 |
日本語訳筈
対訳の関係部分同義関係
理应如此。
自明であるはずだ。 -
另外,程序 24包括管理应用程序 27,该管理应用程序 27管理应用程序 26和多功能装置 10的多个证书。
また、プログラム24は、多機能機10の複数のアプリケーション26と複数の証明書とを管理する管理アプリケーション27を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
将日志管理应用程序 1003记录在 HD 104中,载入 RAM 103中,并且由 CPU 101来执行日志管理应用程序 1003。
履歴管理アプリケーション1003は、104HDDに記録され、RAM103にロードされ、CPU101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集