玩耍
中
玩耍
拼音：wánshuǎ
動詞 （多く子供・小動物が楽しいことをして）遊ぶ，戯れる．≒游戏2．
用例
- 他喜欢在沙滩上玩耍。＝彼は砂浜で遊ぶのが好きだ．
- 今天玩耍得很开心。〔＋ de 補〕＝今日は楽しく遊んだ．
- 到这儿来玩耍的孩子特别多。〔連体修〕＝ここへ来て遊ぶ子供は特に多い．
- 我家小明从小就不爱玩耍。〔目〕＝私の家の小明は小さい時から遊ぶことが好きでなかった．
- 孩子们常爱做这种玩耍。＝子供たちはこのような遊びをよくやる．
- 尽情玩耍＝心行くまで遊ぶ．
- 尽兴玩耍＝存分に遊ぶ．
玩耍
動詞
日本語訳遊びたわむれる，遊び戯れる
対訳の関係完全同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] (子供たちが)遊び戯れる |
| 用中文解释： | 玩耍,嬉戏,闹着玩 (孩子们)玩耍嬉戏 |
玩耍
動詞
日本語訳プレー，プレイ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳戯
対訳の関係部分同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 遊び[アソビ] 遊戯などで楽しむこと |
| 用中文解释： | 游戏;玩耍 因游戏等开心 |
| 玩耍 以游戏等娱乐 |
玩耍
動詞
日本語訳遊びたわむれる，遊び戯れる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳謔浪する
対訳の関係部分同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 戯れる[タワムレ・ル] ふざけ戯れる |
| 用中文解释： | 游戏;玩耍 调戏,开玩笑嬉戏 |
| 玩耍,嬉戏,嬉闹 参与快乐的游戏和吵闹的嬉闹 | |
| 玩耍,嬉戏,嬉闹 参与愉快的傻事和吵闹的玩耍 | |
| 用英语解释： | kid to engage in good-humoured foolery or horseplay |
玩耍
動詞
日本語訳遊びたわむれる，プレーする，遊び戯れる，プレイする，遊戯する
対訳の関係完全同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 遊ぶ |
| 用中文解释： | 玩耍,嬉戏 玩耍,游戏 |
| 玩耍,嬉闹 玩耍 | |
| 玩耍,嬉戏,嬉闹 玩耍,嬉闹 | |
| 用英语解释： | romp to have fun; to play; to frolic |
玩耍
動詞
日本語訳遊びたわむれる，戯れる，遊び戯れる
対訳の関係完全同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 子どもなどが,たわむれて遊ぶこと |
| 用中文解释： | 玩耍,嬉戏,嬉闹 指小孩子等开心地玩耍 |
| 玩耍 孩子们高兴地玩耍 | |
| 玩耍,嬉戏 孩子们高兴地玩耍 | |
| 嬉戏,玩耍 孩子们高兴地玩耍 | |
| 用英语解释： | fool about of a child, to play merrily |
玩耍
動詞
日本語訳遊ぶ
対訳の関係完全同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 遊ぶ[アソ・ブ] 好きなように動いて楽しむ |
| 用中文解释： | 玩地开心,游荡,吊儿郎当,玩耍 自由地活动,尽情地享受 |
| 用英语解释： | delight to enjoy very much |
玩耍
動詞
日本語訳たわぶれ，戯れ
対訳の関係完全同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 戯れ[タワブレ] 無邪気に動きまわって遊ぶこと |
| 用中文解释： | 嬉戏,玩耍,游戏 天真地到处玩耍 |
玩耍
動詞
日本語訳遊びたわむれる，戯れる，遊び戯れる，遊戯する，戯れ，じゃれる
対訳の関係完全同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 遊び戯れる |
| 用中文解释： | 玩耍,嬉戏,嬉闹 有意地逗自己开心,玩耍 |
| 玩耍,嬉戏,嬉闹 有意逗自己开心,玩耍 | |
| 嬉戏,玩耍 玩耍 | |
| 玩耍,嬉戏,闹着玩儿 玩耍,嬉戏,闹着玩儿 | |
| 嬉戏;玩耍;闹着玩 嬉戏;玩耍;闹着玩 | |
| 用英语解释： | romp to amuse oneself actively |
玩耍
動詞
日本語訳遊びたわむれる，遊び戯れる
対訳の関係完全同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 嬉しそうに戯れあそぶ |
| 用中文解释： | 玩耍,嬉戏,嬉闹 高兴地蹦跳玩耍 |
| 用英语解释： | romp to play and jump about gaily |
玩耍
動詞
日本語訳遊び，遊
対訳の関係完全同義関係
玩耍的概念说明：
| 用日语解释： | 遊び[アソビ] 楽しむことを目的とする行為 |
| 用中文解释： | 玩 以娱乐为目的的行为 |
索引トップ用語の索引ランキング
玩耍
拼音： wán shuǎ
英語訳 play
英語訳 play
索引トップ用語の索引ランキング
玩耍
出典:『Wiktionary』 (2011/03/30 20:09 UTC 版)
動詞
玩耍 拼音：wánshuǎ
注音符号ㄨㄢˊㄕㄨㄚˇ
- 遊ぶ（あそぶ）
索引トップ用語の索引ランキング
下次再玩耍哦。
また遊ぼうね。 -
尽兴玩耍
存分に遊ぶ． - 白水社 中国語辞典
不能开心地玩耍吗？
楽しく遊べないの？ -