日本語訳岑々たる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | めためた[メタメタ] 程度をこえてはなはだしく |
| 用中文解释： | 过分,过度 超过程度非常之甚 |
| 用英语解释： | intensely to a great or excessive degree |
日本語訳熱い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま |
| 用中文解释： | 猛然的 势头猛烈的样子 |
| 用英语解释： | fierce intensity of matter (be vigorous, intense) |
日本語訳ドラスチックだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま |
| 用中文解释： | 严厉的,厉害的 态度或处理严格的样子 |
| 用英语解释： | severe a state of an attitude or treatment, being severe |
日本語訳がたっと
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | てんで[テンデ] 全く |
| 用中文解释： | 丝毫;完全;根本 完全,全然 |