物騒だ

[ぶっそうだ] [bussouda]

物騒だ

读成： ぶっそうだ

中文： 不安宁的，危险的，不太平的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

物騒だ的概念说明：

用日语解释：	物騒だ[ブッソウ・ダ] いつ何が起きるかわからないような危険なさま
用中文解释：	不太平的,不安宁的 不知何时会发生何事的危险样子

この時世道中は物騒だ．

现在道儿上很紧。 - 白水社 中国語辞典

本当に物騒だ，もう少しで落っこちるところだった．

真悬，差一点儿掉下去。 - 白水社 中国語辞典

このあたりは物騒だから，できれば数人でまとまってこの丘を越えた方がいい．

这一带不安全，最好结伙过这个岗。 - 白水社 中国語辞典