物のあわれ
日
[もののあわれ]
[mononoaware]
物のあわれ
読み方もののあわれ
中国語訳感触
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳感伤，伤感
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
物のあわれの概念の説明
| 日本語での説明 | 物の哀れ[モノノアワレ] 物の哀れという情感 |
| 中国語での説明 | 伤感,感触 一种叫做伤感的情感 |
物のあわれ
読み方もののあわれ
中国語訳幽情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳伤感
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳物之感情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳多愁善感
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物のあわれの概念の説明
| 日本語での説明 | 物の哀れ[モノノアワレ] 物の哀れという文学的,社会的理念 |
| 中国語での説明 | 物之感情 一种叫做物之感情的文学的,社会的理念 |
七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。
弥补因7月物资延迟而产生的时间耽搁。
合わせたものを、粒状性が見られなくなるまでゆっくり混ぜる。
将混合物搅拌到直到看不到粒状性的物质为止。 - 中国語会話例文集
ところで、カメラ制御部20は、人物と1又は複数の人物撮影条件とを組み合わせて選択されても、例えば、対応する人物の顔の部分が2回連続してタップ操作されると、当該人物と組み合わせた1又は複数の人物撮影条件の選択を一括して解除する。
尽管选择了人物和一个或多个人物摄影条件的组合，不过例如，如果连续两次轻敲对应人物的脸部部分，那么照相机控制器 20集体解除与所述人物结合的一个或多个人物摄影条件的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集