读成:かたおろし
中文:片下
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 片下ろし[カタオロシ] 片下ろしの歌い方で歌う曲 |
用中文解释: | 片下 用片下的方法唱的歌 |
读成:かたおろし
中文:上代的歌谣等分成本末两方唱时,其中一方降下调子低声唱
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
中文:片下
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 片下ろし[カタオロシ] 片下ろしという,大昔の歌曲の歌い方 |
用中文解释: | 上代的歌谣等分成本末两方唱时,其中一方降下调子低声唱 一种叫做"片下"的远古时代的歌曲的唱法 |
读成:かたさがり
中文:一边长
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 片下り[カタサガリ] 一方が下がっていること |
用中文解释: | (和服的裙裾)一边长 一边长 |
日本語訳片下し,片下ろし,片下
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 片下ろし[カタオロシ] 片下ろしの歌い方で歌う曲 |
用中文解释: | 片下 用片下的方法唱的歌 |
日本語訳片下し,片下ろし,片下
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 片下ろし[カタオロシ] 片下ろしという,大昔の歌曲の歌い方 |
用中文解释: | 上代的歌谣等分成本末两方唱时,其中一方降下调子低声唱 一种叫做"片下"的远古时代的歌曲的唱法 |
下面的照片
下の写真 -
把肉皮片下来。
肉の皮を切り取る. - 白水社 中国語辞典
我参考了下列图片。
下の図を参考にしました。 -