爪外れ

日 [つまはずれ] [tumahazure]

読み方つまはずれ

中国語訳提起下摆
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

爪外れの概念の説明

日本語での説明褄外れ[ツマハズレ]
着物の褄の扱い方中国語での説明提起下摆
和服下摆的处理方法

読み方つまはずれ

中国語訳态度，举止，行为
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

爪外れの概念の説明

日本語での説明身ごなし[ミゴナシ]
身のこなし中国語での説明举止
身体的动作英語での説明action
an action of the body

この操作レバーを回動することで、ロック爪が回動して装置本体の係合部とロック爪との係合が外れ、上カバー部材のロックを解除することができる。

通过转动该操作杆，锁定爪转动，装置主体的卡合部与锁定爪的卡合分离，能够解除上盖部件的锁定。 - 中国語特許翻訳例文集