爪外

[つまはずれ] [tumahazure]

爪外

读成： つまはずれ

中文： 提起下摆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

爪外的概念说明：

用日语解释：	褄外れ[ツマハズレ] 着物の褄の扱い方
用中文解释：	提起下摆 和服下摆的处理方法

---

爪外

读成： つまはずれ

中文： 态度，举止，行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爪外的概念说明：

用日语解释：	身ごなし[ミゴナシ] 身のこなし
用中文解释：	举止 身体的动作
用英语解释：	action an action of the body