读成：くくたる，けくたる
中文：温暖的，有人情味，和善的，仁慈的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 煦々たる[クク・タル] 恵み深い |
| 用中文解释： | 温暖的 恩惠深的 |
读成：けくたる
中文：和煦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用英语解释： | tender the state of being calm and warm |
读成：くくたる
中文：仁慈的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 煦々たる[クク・タル] 恵みの深い |
读成：くくたる
中文：温和的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 煦々たる[クク・タル] おだやかで暖かい |