然も然も

[さもさも] [samosamo]

然も然も

读成： さもさも

中文： 真，很，实在，非常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

然も然も的概念说明：

用日语解释：	いかにも[イカニモ] いかにもそれらしい様子で振舞うさま
用中文解释：	的的确确;完全 完全像是那个样子那样行动的情形

---

然も然も

读成： さもさも

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 的的确确，实实在在
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

然も然も的概念说明：

用日语解释：

然も然も[サモサモ] そのようにも

もちろん！

当然！ - 

もちろんです。

当然了。 - 

ですけれども

虽然 -