漫天

[すずろてん] [suzuroten]

漫天

拼音：màntiān

形容詞

1

（4字句に用い）空いっぱいに広がる，空一面にみなぎる．

用例

• 狂风大作，飞沙漫天。〔述〕＝暴風が荒れ狂い，砂が舞い上がり空にみなぎる．
• 漫天红霞＝空一面の夕焼け（朝焼け）．

2

法外な，とてつもない．

用例

• 不能漫天讨价还 huán 价。〔連用修〕＝とめどなく値段の駆け引きをしてはならない．
• 漫天大谎＝真っ赤なうそ．
• 漫天要价，就地还 huán 钱。((成語))＝（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．

漫天大谎

真っ赤なうそ． - 白水社 中国語辞典

漫天大谎((成語))

真っ赤なうそ． - 白水社 中国語辞典

漫天的风沙

空一面に舞い上がる砂ぼこり． - 白水社 中国語辞典