((文語文[昔の書き言葉])) (河川の源はただ‘滥觞’(杯を浮かべる)程度の水量しかないことから)物事の始まり,濫觴.
日本語訳嚆矢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 嚆矢[コウシ] かぶら矢 |
日本語訳嚆矢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 始まり[ハジマリ] 物事のはじめ |
用中文解释: | 开端 事物的开端 |
用英语解释: | beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter) |
日本語訳濫觴
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 起源[キゲン] 物事が起こるみなもと |
用中文解释: | 起源 事物发生的根源 |
用英语解释: | root the origin or beginning of something |
日本語訳指し口,打っ付け,根子,打付,根っ子,入り口,遺出し,天,指口,遺り出し,発源,打付け,本原,本源,とば口,発生原因,入口,ルーツ,芽出し,誘水,ビギニング,濫觴
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源 |
用中文解释: | 起源 事物开始的机会或起源 |
用英语解释: | source the beginning or origin of something |
出典:『Wiktionary』 (2016年2月19日 (星期五) 14:44)
|
|
|
|
《诗经》是我国诗歌艺术创作的滥觞。
『詩経』はわが国の詩歌芸術の創作の濫觴である. - 白水社 中国語辞典