滑溜
日
[すべりだまり]
[suberidamari]
滑溜
拼音：huáliū
動詞 （料理法の一種）切った肉・魚をかたくり粉でまぶして油で炒め，ネギ・ニラなどを加え，更にかたくり粉でとろみを出す．
用例
- 滑溜里脊＝‘滑溜’の方法で調理したヒレ肉．
滑溜
拼音：huá・liu
形容詞 （表面の手触りが）つるつるしている，すべすべしている．
用例
- 这条绸裙真滑溜。〔述〕＝このシルクのスカートは本当にすべすべしている．
滑溜
形容詞
日本語訳ぬめぬめする
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | ぬめぬめする[ヌメヌメ・スル] 滑らかなものの表面がぬめぬめと濡れる |
滑溜
形容詞
日本語訳滑
対訳の関係完全同義関係
日本語訳滑り
対訳の関係部分同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | 滑り[ヌメリ] 滑ること |
| 用中文解释： | 光滑,滑溜 光滑 |
滑溜
形容詞
日本語訳いざる，膝行る
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | いざる[イザ・ル] (物が置かれた場所から自然に)ずれ動く |
| 用中文解释： | 滑动,滑溜 (东西从放着的地方自动)移开 |
滑溜
形容詞
日本語訳ずるずるする
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | ずるずるする[ズルズル・スル] ぬかるんでずるずるする |
滑溜
形容詞
日本語訳滑る，滑らせる，滑らす
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | 滑らせる[スベラセ・ル] 歩いていて足を滑らせる |
| 用中文解释： | 打滑,滑溜 走路时脚底打滑 |
滑溜
形容詞
日本語訳滑る
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | 滑る[スベ・ル] 物をうまく持つことができず落とす |
滑溜
形容詞
日本語訳さらり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ちょこちょこ
対訳の関係部分同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | さらり[サラリ] 手触りがさらりとしたさま |
| 用中文解释： | 光滑 手感光滑 |
| 滑溜 手感滑溜的情形 | |
| 用英语解释： | smooth of the sense of touch, smoothness |
滑溜
形容詞
日本語訳滑かさ，滑らかさ
対訳の関係部分同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | 滑らかさ[ナメラカサ] ひっかかるものがなく,すべすべしている程度 |
| 用中文解释： | 光滑 没有挂住的东西,光溜溜的程度 |
滑溜
形容詞
日本語訳ぬめぬめ
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | ぬめぬめ[ヌメヌメ] ぬめぬめとつやのあるものが動くさま |
滑溜
形容詞
日本語訳滑々
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | 滑らかだ[ナメラカ・ダ] 表面が凹凸がなく滑やかなさま |
| 用中文解释： | 滑溜,光滑,平滑 表面没有凹凸,很滑溜的样子 |
| 用英语解释： | even of a surface, the characteristic of being smooth |
滑溜
形容詞
日本語訳ぬるぬる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳泥深い
対訳の関係パラフレーズ
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | ぬるぬる[ヌルヌル] ぬるぬる滑るさま |
| 用中文解释： | 滑溜,黏滑 滑溜的样子 |
| 用英语解释： | slipperily in a slippery manner |
滑溜
形容詞
日本語訳なめらかだ，つるつる，平滑だ
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | 滑かだ[ナメラカ・ダ] ひっかかるものがなく,すべすべしているさま |
| 用中文解释： | 光滑,滑溜,平滑 没有嗑绊的东西,很光滑的样子 |
| 光滑,滑溜 没有嗑绊的东西,很光滑的样子 | |
| 用英语解释： | smooth the state of a thing's surface being smooth |
滑溜
形容詞
日本語訳ぬるぬるする
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | ぬるぬるする[ヌルヌル・スル] ぬるぬるする |
滑溜
形容詞
日本語訳滑る
対訳の関係部分同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | 滑る[ヌメ・ル] ぬるぬると滑る |
滑溜
形容詞
日本語訳ぬめぬめ，ずるずるだ
対訳の関係完全同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | ぬるり[ヌルリ] ぬるぬるしていること |
| 用中文解释： | 滑溜溜地 粘滑地 |
| 溜滑,滑溜溜 滑溜溜地 | |
| 用英语解释： | slimy of something, to be slimy |
滑溜
形容詞
日本語訳滑らかだ
対訳の関係部分同義関係
滑溜的概念说明：
| 用日语解释： | 滑らかだ[ヌメラカ・ダ] すべすべとなめらか |
索引トップ用語の索引ランキング
滑溜里脊
‘滑溜’の方法で調理したヒレ肉． - 白水社 中国語辞典
胡子刮得滑溜溜。
ひげをそってつるつるしている． - 白水社 中国語辞典
她拿出两个滑溜溜的苹果，削了皮。
彼女はすべすべしたリンゴを二つ出し、皮をむいた。 -