读成：たたえ
中文：满潮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 満潮[マンチョウ] 潮が満ちて海水の水位が1日のうちで最も高くなること |
| 用中文解释： | 满潮 满潮,海水的水位高涨为一天里最高的 |
| 用英语解释： | high water the condition of the tide flowing in and the sea level becoming the highest of the day |
读成：たたえ
中文：满面，满脸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 湛え[タタエ] 感情を顔に表すこと |
| 用中文解释： | 满脸 感情洋溢在脸上 |
读成：たたえ
中文：装满，充满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 湛え[タタエ] 液体が満ちていること |
| 用中文解释： | 装满,充满 充满着液体 |