渦巻く
日
[うずまく]
[uzumaku]
渦巻く
中文：回旋
拼音：huíxuán
解説（風・水流・鳥・飛行機・人などが空・地上を）渦巻く
中文：翻腾
拼音：fānténg
解説（考え・感情などが）渦巻く
渦巻く
读成：うずまく
中文：打旋儿，呈漩涡状
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
渦巻く的概念说明：
| 用日语解释： | 渦巻く[ウズマ・ク] らせん伏にまいて流れる |
| 用中文解释： | 打旋儿 螺旋状地流动 |
| 用英语解释： | billow to whirl |
渦巻く
读成：うずまく
中文：激动
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
渦巻く的概念说明：
| 用日语解释： | 渦巻く[ウズマ・ク] 激しい感情が心の中に起こる |
| 用中文解释： | 激动 激情在心中涌起 |
| 用英语解释： | awhirl the condition of a passionate feeling of arising within one |
渦巻く
读成：うずまく
中文：混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
渦巻く的概念说明：
| 用日语解释： | 渦巻く[ウズマ・ク] (たくさんの人や動物が)混雑してひしめき合う |
| 用中文解释： | 混乱 (许多人或动物)混杂地拥挤在一起 |
索引トップ用語の索引ランキング
大波が渦巻く．
浪涛滚滚
激しい気流が空に渦巻く．
强大的气流在高空回旋。 - 白水社 中国語辞典
将来への不安が心に渦巻く。
对于将来的不安缠绕心头。 -