日本語訳まぜこぜだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま |
用中文解释: | 种类杂多;各式各样的 各种各样的东西混杂的样子 |
用英语解释: | motley of a condition, having a great diversity of elements |
比起鱼龙混杂的城市,我更想住在乡下。
私は混雑した都市部より、田舎のほうに住みたい。 -
比起鱼龙混杂的城镇,我想住在村庄里。
私は混雑した町より、村に住みたい。 -
在混杂的时间坐地铁是非常痛苦的事。
混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。 -