動詞
1
我慢する,堪え忍ぶ,堪える.≒忍受.
2
(多く否定文・反語文に用い)享受する,受ける,楽しむ.
无福消受
いいめをするだけの幸せがない. - 白水社 中国語辞典
这样的痛苦,叫我怎能消受。
このような苦しみに,どのようにして耐えよと言うのか. - 白水社 中国語辞典
消受不起
(楽しむ資格がない→)もったいない,これ以上の幸せはない. - 白水社 中国語辞典
堪える 堪え忍ぶ 忍受 楽しむ 受ける