读成：あびせかける
中文：集中打,掷，攻击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浴びせ掛ける[アビセカケ・ル] (刀で)勢いよく斬りつける |
| 用中文解释： | 攻击,集中打,掷 用刀狠狠地砍 |
读成：あびせかける
中文：泼，浇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浴びせかける[アビセカケ・ル] 矢つぎばやに発する |
| 用中文解释： | (从上面)浇,(从上面)泼 连续不断地发出 |
| 用英语解释： | pepper to shoot something at a person |
读成：あびせかける
中文：劈头盖脸地指责，狠狠教训
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浴びせかける[アビセカケ・ル] 言葉をひっきりなしに投げかける |
| 用中文解释： | 劈头盖脸 语言像连珠炮地狠狠教训某人 |
| 用英语解释： | besiege to pressure with questions, requests or letters |
读成：あびせかける
中文：劈头盖脸地冲，劈头盖脸地洒，劈头盖脸地浇
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浴びせかける[アビセカケ・ル] 液体を激しくそそぎかける |
| 用中文解释： | 劈头盖脸 用液体猛浇猛冲 |
| 用英语解释： | hail of something to pour in a shower like hail |