日本語訳蒔絵
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 蒔絵[マキエ] 漆で文様を描き,その表面に金,銀,スズなどの金属粉を蒔き散らす技法 |
日本語訳金梨子地
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 金梨子地[キンナシジ] 金梨子地という蒔絵 |
日本語訳泥描，泥描き，泥画，泥絵
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 泥絵[ドロエ] 金泥や銀泥で描いた絵 |
| 用中文解释： | 泥金画 用金泥或银泥描绘出的画 |
日本語訳研ぎ出し蒔絵，研ぎ出し，研出，研出し蒔絵，研出し，研出蒔絵
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 研ぎ出し蒔絵[トギダシマキエ] 研ぎ出し蒔絵という,蒔絵の技法 |
| 用中文解释： | 泥金画 一种漆器装饰技法,泥金画 |