沸らす
日
[たぎらす]
[tagirasu]
沸らす
读成：たぎらす
中文：激动，高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
沸らす的概念说明：
| 用日语解释： | 激怒する[ゲキド・スル] 激しく怒る |
| 用中文解释： | 激怒 非常生气 |
| 用英语解释： | seethe to become violently angry |
沸らす
读成：たぎらす
中文：烧滚，煮开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
沸らす的概念说明：
| 用日语解释： | たぎらす[タギラ・ス] 湯などの液体を沸騰させる |
| 用中文解释： | 烧滚,煮开 让水等液体沸腾 |
沸らす
读成：たぎらす
中文：使…高涨，使…激动
対訳の関係完全同義関係
沸らす的概念说明：
| 用日语解释： | たぎらす[タギラ・ス] (ある感情を)強く湧き上がらせる |
| 用中文解释： | 使……高涨;使……激动 使(某种感情或情感等)高涨 |
突然ヒステリックな笑いが沸き上がった．
突然爆发了一阵歇斯底里的狂笑。
日がとっぷり暮れてから，初めて湯を沸かし食事の用意をする．
等到天断黑之后，才能烧水煮饭。 - 白水社 中国語辞典
このうれしい知らせを聞くと，全校はすぐに喜びに沸き立った．
听到这个喜讯，全校马上就（马上全校就）欢腾起来。 - 白水社 中国語辞典