日本語訳滾らす，沸らす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | たぎらす[タギラ・ス] (ある感情を)強く湧き上がらせる |
| 用中文解释： | 使……高涨;使……激动 使(某种感情或情感等)高涨 |
日本語訳盛上げる，盛りあげる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 盛りあげる[モリアゲ・ル] 気分を陽気にさせる |
| 用中文解释： | 使(气氛)高涨;热烈起来 使气氛高涨 |
| 用英语解释： | gladden to make happy or cheerful |
日本語訳昂まらす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 昂まらす[タカマラ・ス] (人の気持ちや雰囲気を)盛り上げる |