没规矩的
中
没规矩的
形容詞フレーズ
日本語訳おちゃっぴいだ
対訳の関係部分同義関係
没规矩的的概念说明：
| 用日语解释： | おちゃっぴいだ[オチャッピイ・ダ] 少女が,年齢よりもませたことを盛んに言ったりするさま |
没规矩的
形容詞フレーズ
日本語訳不仕付けだ
対訳の関係完全同義関係
没规矩的的概念说明：
| 用日语解释： | 無礼だ[ブレイ・ダ] 礼儀にはずれているようす |
| 用中文解释： | 无礼的 不合礼仪的样子 |
没规矩的
形容詞フレーズ
日本語訳不作法だ
対訳の関係完全同義関係
没规矩的的概念说明：
| 用日语解释： | 無作法だ[ブサホウ・ダ] 礼儀作法にはずれているさま |
| 用中文解释： | 没规矩的,没礼貌的,粗鲁的 形容不合礼貌,规矩 |
大家别靠近那个没规矩的人。
みんなあの不作法者には近づかない。 -