侮蔑的

[ぶべつてき] [bubetuteki]

侮蔑的

形容詞フレーズ

日本語訳 失敬だ
対訳の関係 完全同義関係

侮蔑的的概念说明：

用日语解释：	無作法だ[ブサホウ・ダ] 礼儀作法にはずれているさま
用中文解释：	没规矩的,没礼貌的,粗鲁的 形容不合礼貌,规矩

他们对于外来的人并没有丝毫侮蔑的情态。

彼らはよそから来た人に対して軽べつしたような態度を示さなかった． - 白水社 中国語辞典

犹太人竟被一名非犹太人的女子用手指着并且使用侮辱性的称呼，她感到非常生气。

ユダヤ人が非ユダヤ人の女性を指していう侮蔑的用語で呼ばれて彼女は腹を立てた。 -