水深火热
中
水深火热
拼音：shuǐ shēn huǒ rè
((成語)) （水が深く火が熱い，水におぼれ火に焼かれるような苦しみ→）（民衆・国家の）環境が苦難に満ちる．
用例
- 处 chǔ 于水深火热＝塗炭の苦しみの中にある．
水深火热
状態詞
日本語訳水火
対訳の関係パラフレーズ
水深火热的概念说明：
| 用日语解释： | 水火[スイカ] 非常な苦しみ |
水深火热
形容詞フレーズ
日本語訳塗炭
対訳の関係逐語訳
水深火热的概念说明：
| 用日语解释： | 苦痛[クツウ] 苦痛 |
| 用中文解释： | 痛苦 痛苦 |
| 用英语解释： | agony pain |
水深火热
形容詞
日本語訳火水
対訳の関係完全同義関係
水深火热的概念说明：
| 用日语解释： | 火水[カスイ] 極めて困難な状況 |
索引トップ用語の索引ランキング
处于水深火热
塗炭の苦しみの中にある． - 白水社 中国語辞典
把她从水深火热中解救出来。
彼女を塗炭の苦しみから救い出す． - 白水社 中国語辞典
把人民从水深火热中拯救出来。
人民を塗炭の苦しみから救い出す． - 白水社 中国語辞典