此身
日
[このみ]
[konomi]
此身
读成：このみ
中文：活人，肉体，肉身
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
此身的概念说明：
| 用日语解释： | 生身[ナマミ] 生身のからだ |
| 用中文解释： | 肉身;肉体 活人的身体 |
| 用英语解释： | flesh and blood a living body |
此身
读成：このみ
中文：自身，自己，本人
中国語品詞代名詞
対訳の関係パラフレーズ
此身的概念说明：
| 用日语解释： | 自分[ジブン] その人自身のこと |
| 用中文解释： | 自己 某人自己 |
此身
读成：このみ
中文：这种境况
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
此身的概念说明：
| 用日语解释： | この身[コノミ] このような身の上 |
| 用中文解释： | 这种境况 这种境况 |
この子は偏食するので，体が弱い．
这个孩子偏食，因此身体不壮。
このステップは、ネットワーク・バウンダリ・デバイス136で実行され、その為、IDマッピングは、アプリケーションにはとらわれず（application agnostic）、特定のアプリケーションではなく、通信セッションにバウンドされる。
此步骤已经在网络边界设备 136处执行了，因此，身份映射是不可知的 (agnostic)并且被绑定到通信会话的应用，而非特定应用。 - 中国語 特許翻訳例文集