读成:これんぼっち
中文:分厘,很少
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
中文:微量
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | これぼっち[コレボッチ] 少量 |
用中文解释: | 这么一点 少量 |
读成:これんぼっち
中文:这一点
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:这种程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 此れんぼっち[コレンボッチ] 物事の程度が少ないこと |
例示の目的のためだけに、ここにおいて説明される例示の実施形態は、ワイヤレス通信環境との関連で提示されるが、それらは、そのようなものだけに限定されるようには意味されず、セル電話、基地局、ケーブルセットトップボックスなど、無線周波数の送信および受信を使用する任意の有線またはワイヤレスの通信設定にも適用可能である。
仅出于示范性目的,在无线通信环境的上下文中呈现本文所描述的示范性实施例,但所述实施例并不打算限于此,而是适用于使用射频发射及接收的任何有线或无线通信设置,例如手机、基站以及电缆机顶盒等。 - 中国語 特許翻訳例文集