此んぼっち

[これんぼっち] [korenbotti]

此んぼっち

读成： これんぼっち

中文： 分厘，很少
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 微量
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

此んぼっち的概念说明：

用日语解释：	これぼっち[コレボッチ] 少量
用中文解释：	这么一点 少量

---

此んぼっち

读成： これんぼっち

中文： 这一点
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 这种程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此んぼっち的概念说明：

用日语解释：

此れんぼっち[コレンボッチ] 物事の程度が少ないこと

そこで本実施形態では、ファインダーボックスFB内の壁面のうち、少なくとも液晶パネル14a周辺の壁面は白色としている。

因此，在本实施方式中，取景器框 FB内的壁面中至少液晶面板 14a周围的壁面设置成白色。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで本実施形態では、ファインダーボックスFB内の壁面のうち、少なくとも液晶パネル14a周辺の壁面は白色としている。

因此，在本实施方式中，将取景器盒 FB内的壁面之中至少液晶面板 14a周边的壁面形成为白色。 - 中国語 特許翻訳例文集

係属中の米国特許出願明細書に開示されたコイル31および31Bを使用する電流センサ組立品は、AC電力線に接続されないので、低電圧電線を収容する電気ボックス中に取り付けることができる。

未决的美国申请中所披露的使用线圈 31和 31B的电流传感器组件不连接至 AC电力线，并因此可以被装配到容纳低压线的电箱中。 - 中国語 特許翻訳例文集