此れぼっち
日
[これぼっち]
[korebotti]
此れぼっち
读成：これぼっち
中文：这一点
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：这种程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此れぼっち的概念说明：
| 用日语解释： | 此れぼっち[コレボッチ] 低い程度 |
| 用中文解释： | 这一点,这种程度 很低的程度 |
此れぼっち
读成：これぼっち
中文：分厘，很少
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
中文：微量
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
此れぼっち的概念说明：
| 用日语解释： | これぼっち[コレボッチ] 少量 |
| 用中文解释： | 这么一点 少量 |
係属中の米国特許出願明細書に開示されたコイル31および31Bを使用する電流センサ組立品は、AC電力線に接続されないので、低電圧電線を収容する電気ボックス中に取り付けることができる。
未决的美国申请中所披露的使用线圈 31和 31B的电流传感器组件不连接至 AC电力线，并因此可以被装配到容纳低压线的电箱中。
EPGを受信したセットトップボックス1202は、ステップ1208で、EPGを処理し、EPGの処理情報をTV（又は他のディスプレー装置）1203に提供し、これにより、ユーザ1100がこれを見ることができるようにこの情報をディスプレーする。
当接收 EPG时，在步骤 1208中机顶盒 1202处理 EPG并且提供关于 EPG的经处理信息到 TV(或其他显示设备 )1203，由此显示该信息从而用户 1100可以观看它。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図35から図38に示した例では、制御アプリケーション162が画面160にテキストボックス167を表示して、情報処理装置100のユーザからの目的処理を受け付けていたが、本発明はかかる例に限定されない。
在图 35至图 38中所示的实例中，控制应用 162在屏幕 160上显示文本框 167以及从信息处理设备 100的使用者接收目的过程，但是本发明不限于此实例。 - 中国語 特許翻訳例文集