此れっぽっち
日
[これっぽっち]
[koreppotti]
此れっぽっち
读成：これっぽっち
中文：这么点，只有这些，如此这般
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此れっぽっち的概念说明：
| 用日语解释： | これっぽっち[コレッポッチ] たったこの程度 |
| 用中文解释： | 只有这些,如此这般,这么点 仅仅这种程度 |
此れっぽっち
读成：これっぽっち
中文：一点点，这么一点儿，仅仅这些
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此れっぽっち的概念说明：
| 用日语解释： | これっぽっち[コレッポッチ] たったこれだけの量 |
| 用中文解释： | 这么一点儿,仅仅这些,一点点 仅仅这点的量 |
また日本の数字は言葉に変わり、語呂合わせはその代表的な一例である。
此外，日本的数字会变成语言，谐音就是其中代表性的一个例子。
この場合、一方のスイッチは半押し操作によってONされ、他方のスイッチは全押し操作によってONされるようにする。
此时，一个开关通过半按下操作变为 ON，另一开关通过全按下操作变为 ON。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、変化状態である場合は照度が安定していないため、現在の色調モードが適用される色調モードになる。
另一方面，在是变化状态的情况下，照度不稳定，因此当前的色调模式变成被应用的色调模式。 - 中国語 特許翻訳例文集