此の上
日
[このうえ]
[konoue]
此の上
读成：このうえ
中文：既然这样，事已至此
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此の上的概念说明：
| 用日语解释： | まして[マシテ] まして |
| 用中文解释： | 何况,况且 何况,况且 |
此の上
读成：このうえ
中文：还，再
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：此外
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
此の上的概念说明：
| 用日语解释： | 以上[イジョウ] 程度や状態がそれより上であること |
| 用中文解释： | 以上 程度或状态在此之上的 |
| 用英语解释： | over the state of a degree or situation being greater than that with which it is compared |
私の日記は以上です。
我的日记到此为止。
また、上記ACT610〜612の処理は、省略しても良い。
此外，也可以省略上述 ACT609至 ACT611的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの処理は、上記S125と同じである。
此处处理与上述的 S125中的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集