事已至此

[ことやめいたりこれ] [kotoyameitarikore]

事已至此

慣用フレーズ

日本語訳 今更
対訳の関係 完全同義関係

事已至此的概念说明：

用日语解释：

今更[イマサラ] この期に及んでそうするさま

---

事已至此

慣用フレーズ

日本語訳 此の上，この上，増して
対訳の関係 完全同義関係

事已至此的概念说明：

用日语解释：	まして[マシテ] まして
用中文解释：	何况,况且 何况,况且

事已至此，难以转圜了。

状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい． - 白水社 中国語辞典