中文:再
拼音:zài
解説(の形で動作が繰り返さない・継続しないことを示し)今更
读成:いまさら
中文:事已至此,事到如今
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:现在再…,现在才…
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 今更[イマサラ] この期に及んでそうするさま |
读成:いまさら
中文:才,更加
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 今更[イマサラ] 今になって,改めて新しい感じがするさま |
今更聞けなかった。
事到如今,没能问出口。 -
今更文句もないだろう!
找什么后账! - 白水社 中国語辞典
それが如何にすごいかを今更ながら認識した。
现在才认识到那个有多厉害。 -