宛如现在才发生的一样

中

形容詞フレーズ

日本語訳今更らしい，今さららしい
対訳の関係完全同義関係

宛如现在才发生的一样的概念说明：

用日语解释：	今更らしい[イマサララシ・イ] 実際にはそうでないのに,今更らしい
用中文解释：	就像现在才……一样实际上虽然不是,但是就像现在才发生的一样