读成:せいはんたいだ
中文:完全相反,正相反
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 正反対だ[セイハンタイ・ダ] (二つの物事が)お互いにまったく反対の性質を持つさま |
用中文解释: | 正相反的 (两个事物)相互有着完全相反的性质 |
用英语解释: | antipodal of something, being the exact opposite |
事実は君の言うのとはまさしく正反対だ.
事实和你说的恰恰相反。 - 白水社 中国語辞典
2人の目的は同じだったが,正反対のやり方を採用した.
两个人的目的是相同的,却采取了相反的做法。 - 白水社 中国語辞典