横着だ
日
[おうちゃくだ]
[outyakuda]
横着だ
读成：おうちゃくだ
中文：懒散的，懒惰的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不可靠的，不负责任的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
横着だ的概念说明：
| 用日语解释： | 疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること |
| 用中文解释： | 疏忽的,不周到的 马虎不认真有过错 |
| 用英语解释： | negligent to be careless and negligent about something |
横着だ
读成：おうちゃくだ
中文：懒惰的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
横着だ的概念说明：
| 用日语解释： | 物ぐさだ[モノグサ・ダ] なまけて,のらくらしているさま |
| 用中文解释： | 懒惰的 惰怠游手好闲的样子 |
| 用英语解释： | indolent being lazy in one's activity |
この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？
这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？
天の果てに青い色が現われ，まるで遠くに海が広がっているかのようだ．
天边现着蓝色，就像远远的横着一片海。 - 白水社 中国語辞典