日本語訳しなやかだ,フレキシブルだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | しなやかだ[シナヤカ・ダ] しなやかであるさま |
用中文解释: | 柔软的 柔软的样子 |
用英语解释: | flexible a condition of being flexible |
日本語訳柔らかだ,ソフトだ,軟らかい,柔らかい,温柔だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳柔かい,やわい,柔かだ,そそける,柔だ,柔い,軟らかだ,軟かい,やっこい,軟かだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 柔らかい[ヤワラカ・イ] 物が柔らかいさま |
用中文解释: | 柔软的,软和的,松软的 物体柔软的样子 |
柔软的,松软的 物体柔软的样子 | |
柔软的;软的 物体柔软的 | |
柔软的 形容物体很柔软 | |
柔软的 形容物品柔软 | |
用英语解释: | soft of a condition of a thing, soft |
日本語訳軟らかい,しなやかだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳腰強だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | しなやかだ[シナヤカ・ダ] 物がしなやかなさま |
用中文解释: | 柔韧的,柔软的 物体很柔韧的样子 |
柔软,有弹性 物体柔软的样子 | |
用英语解释: | flexible of the condition of something, flexible |
日本語訳緩い
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 緩い[ユル・イ] 水分が多くて固まらないさま |
日本語訳ぶわぶわだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ぶわぶわ[ブワブワ] ふくらんでしまりのないさま |
用中文解释: | 松软的,柔软的 鼓起的,不紧的样子 |
柔软的动作
しなやかな動作. - 白水社 中国語辞典
柔软的垫子
柔らかいマット. - 白水社 中国語辞典
让身体变得柔软的体操
体を柔らかくする体操 -