染みる
中
染みる
读成：しみる
中文：呛痛，刺痛，渗透
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
染みる的概念说明：
| 用日语解释： | 沁みる[シミ・ル] 刺激が身にこたえる |
| 用中文解释： | 渗透,刺痛,呛痛 身体受到刺激 |
染みる
读成：しみる
中文：感染，沾染，染上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：受到影响
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
染みる的概念说明：
| 用日语解释： | 染みる[シミ・ル] (悪い影響が)身につく |
染みる
读成：しみる
中文：浸，渗入，渗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
染みる的概念说明：
| 用日语解释： | 染みる[シミ・ル] 汚れが付く |
染みる
读成：しみる
中文：渗入，沾染，染上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
染みる的概念说明：
| 用日语解释： | 染みる[シミ・ル] 吸収される |
| 用中文解释： | 渗入 被吸收 |
しみじみ身に染みる。
感同身受。