板ばさみ

[いたばさみ] [itabasami]

板ばさみ

读成： いたばさみ

中文： 受夹板气，两头受气，左右为难
中国語品詞 動詞フレーズ

板ばさみ的概念说明：

用日语解释：	板ばさみ[イタバサミ] 対立する2者の間にいて,どちらにもつけず悩むこと
用中文解释：	两头受气、左右为难、受夹板气 夹在对立的两方之间,因哪边都不好得罪而烦恼

彼らは2つの感情で板ばさみ状態になっている。

他们夹在两份感情当中。 -