名詞 (人・物が)押し寄せて来る勢い,乗り込む時のけんまく.≒来头3.
日本語訳機鋒対訳の関係完全同義関係
来势凶猛
向かって来る勢いがすさまじい. - 白水社 中国語辞典
他来势汹汹,好利害。
彼はたいへんなけんまくでやって来た,なんと激しいことか. - 白水社 中国語辞典
来势很猛。
(押し寄せる勢いが激しい→)猛烈な勢いで押し寄せる. - 白水社 中国語辞典
来势凶猛的球 機鋒 严厉 凶暴 可怕 来势凶猛 熱球 狂暴 荒ぶ 荒れくるう